Product Code: MD3
Weitere Sprachen
English · Français · Deutsch · Español · Italiano
Installation und Betrieb
Für Einrichtung und tägliche Nutzung siehe die Installations- und Betriebsanleitung für Mesmer Desktop Gen 3.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Eltern und Erziehungsberechtigte sollten diese Anleitung lesen und sicherstellen, dass Kinder alle Sicherheitsvorkehrungen einhalten.
Dieses Produkt wurde mit größter Sorgfalt im Hinblick auf die Sicherheit entwickelt. Jedes elektrische Gerät kann jedoch bei unsachgemäßem Gebrauch Brände, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen. Beachten Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen. Trennen Sie das Netzkabel sofort, wenn das Produkt anormal funktioniert, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche erzeugt oder zu heiß zum Anfassen wird.
| ⚠️ | Stromversorgung trennen Stellen Sie sicher, dass der Roboter von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie versuchen, ihn zu bewegen, zu warten oder einzustellen. |
|---|---|
| ⚠️ | Elektrischer Schlag Versuchen Sie nicht, die elektrischen Verbindungen und/oder Schaltkreise des Roboters zu verändern oder anderweitig zu beeinträchtigen. Versuchen Sie nicht, den Roboter aus einer anderen Quelle als dem vom Hersteller mitgelieferten Netzteil zu betreiben. Solche Änderungen oder Eingriffe können zu gefährlichen Situationen führen, die das Leben von Bedienern oder anderen Personen in der Nähe des Roboters gefährden. Solche Änderungen oder Eingriffe führen zum Erlöschen der Herstellergarantie für den Roboter. |
| ⚠️ | Vorhersehbarer Fehlgebrauch (Ausrutschen, Stolpern oder Stürzen) Ein Roboter kann umkippen, wenn er unsachgemäß bedient wird. Obwohl im Normalbetrieb unwahrscheinlich, könnte ein umfallender Roboter Verletzungen verursachen, insbesondere bei Kindern oder gebrechlichen Personen. Verwenden Sie den Roboter stets bestimmungsgemäß und halten Sie ausreichend Abstand, um Unfälle zu vermeiden. |
| ⚠️ | Zerrungen oder andere Verletzungen durch Heben und Handhaben des Roboters Nur Personen, die sich ihrer manuellen Handhabungsfähigkeiten sicher sind, sollten den Roboter heben oder bewegen. Verwenden Sie geeignete Greif- und Handhabungstechniken, um einen sicheren Halt zu gewährleisten. Achten Sie auf eine korrekte Körperhaltung und stellen Sie sicher, dass der Weg frei von Hindernissen ist. |
| ℹ️ | Unbeabsichtigte Bewegung Der Roboter ist auf gleichmäßige, vorhersehbare Bewegungen ausgelegt und wird überwacht, um unbeabsichtigte Bewegungen zu verhindern. Bei unerwarteten Bewegungen besteht jedoch ein geringes Verletzungs- oder Schadensrisiko. Nehmen Sie bei unbeabsichtigten Bewegungen den Roboter sofort außer Betrieb. Informieren Sie alle Mitarbeiter über den sachgemäßen Umgang mit dem Roboter, um jegliches Schadensrisiko zu minimieren. |
| ℹ️ | Zustand des Roboters Verwenden Sie den Roboter nur, wenn er sich in einwandfreiem mechanischen und elektrischen Zustand befindet. Versuchen Sie niemals, einen Roboter zu installieren oder zu verwenden, der beschädigt wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Verunreinigung durch Flüssigkeiten Verunreinigung durch Staub / Späne / Partikel mechanische Stöße / Stürze usw. Aussetzung gegenüber extremen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit Im Zweifelsfall sollten Sie den Roboter nicht verwenden und den Hersteller um Rat fragen. |
| ℹ️ | Lagerung und Wartung Lagern Sie den Roboter in einer trockenen, sauberen und staubfreien Umgebung. Bewahren Sie den Roboter an einem Ort mit stabiler Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf, fern von extremen Bedingungen. Reinigen Sie den Roboter mit einer kleinen Menge Isopropylalkohol (maximal 70 % Alkohol), aufgetragen auf ein sauberes, fusselfreies Tuch, ODER mit handelsüblichen, vorgetränkten Isopropylalkohol-Tüchern (max. 70 % Alkohol). |
FUNKWELLEN
Funkwellen können elektronische Geräte oder medizinische Hilfsmittel beeinträchtigen
(z. B. Herzschrittmacher), was zu Fehlfunktionen und möglichen Verletzungen führen kann.
- Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät verwenden, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, bevor Sie die Funknetzwerkfunktion (Bluetooth® und WLAN) verwenden.
- Verwenden Sie die Funknetzwerkfunktion nicht an folgenden Orten:
– Bereiche, in denen die Nutzung drahtloser Netzwerke verboten ist, z. B. in Krankenhäusern. Halten Sie
die Vorschriften medizinischer Einrichtungen ein, wenn der Roboter in deren Räumlichkeiten verwendet wird.
SICHERHEITSHINWEIS ZU LITHIUM-METALL-BATTERIEN
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Nur durch denselben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers.
VERLETZUNGSRISIKEN FÜR KLEINKINDER
Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Kleinkinder könnten Kleinteile verschlucken, an Kabeln ziehen und den Roboter zum Umfallen bringen oder sich Kabel um den Körper wickeln, was zu Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann.
AUFSTELLUNG UND HANDHABUNG
- Sorgen Sie während des Betriebs stets für eine ausreichende Belüftung des Roboters. Verwenden Sie den Roboter nicht in einem geschlossenen Schrank oder an anderen Orten, an denen sich Wärme anstauen kann. Dies kann zur Überhitzung des Roboters führen und Brände, Verletzungen oder Fehlfunktionen verursachen.
- Berühren Sie den Roboter nicht während eines Gewitters.
- Setzen Sie den Roboter oder das Zubehör während des Betriebs, des Transports und der Lagerung nicht hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
- Stellen Sie den Roboter oder das Zubehör nicht auf instabilen, geneigten oder vibrationsempfindlichen Oberflächen ab.
- Sie können die Dockingstation (separat erhältlich) verwenden, um den Roboter in einer horizontalen Position zu fixieren.
Wenn Sie den Roboter in einer anderen als der angewiesenen Position aufstellen, besteht Verletzungs-, Beschädigungs- oder Fehlfunktionsgefahr. Für Anweisungen zur Verwendung der Dockingstation lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Dockingstation.
TECHNISCHE DATEN
Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Je nach verwendeter Softwareversion kann der Roboter anders funktionieren als in
dieser Anleitung beschrieben.
| Höhe | 550mm |
|---|---|
| Breite | 420mm |
| Tiefe | 260mm |
| Gewicht | 8kg |
| Elektrische Daten | Roboterversorgung 24 V DC, 200 W Externes Netzteil 100–240 V AC 50–60 Hz |
| Motoren | 32 |
| Konnektivität | Kabel-Ethernet RJ45 Wi-Fi 7 2,4/5/6 GHz Bluetooth 5.2 3,5 mm Audio Ausgang/Eingang |
| Integrierter Lautsprecher | 20 W Audioausgang |
| Sensoren | 2 HD-Augenkameras 1 Beamforming-Mikrofon Strommessung an allen Servos |
| HD-Brustkamera | 1x |
| Radar | 60GHz |
SYSTEMSOFTWARE
Die Nutzung dieses Roboters bedeutet die Zustimmung zur Systemsoftware-Lizenzvereinbarung von Engineered Arts. Weitere Einzelheiten finden Sie unter https://tritiumrobot.cloud/eula
Updates werden von den EA-Supportteams über das Internet nach Rücksprache mit dem Kunden durchgeführt.
Durch die Aktualisierung der Systemsoftware des Roboters können Sie zusätzliche Funktionen, eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit und erhöhte Sicherheit genießen.
SICHERHEITSUPDATES
Der Roboter wird durch eine Sicherheits-Update-Richtlinie unterstützt, die sicherstellt, dass identifizierte Schwachstellen durch rechtzeitige Patches und Updates bewertet und behoben werden.
Das Produkt umfasst einen definierten Sicherheitssupportzeitraum von mindestens einem (1) Jahr, in dem Sicherheitsupdates und Schwachstellenbehebungen bereitgestellt werden.
KONFORMITÄTSINFORMATIONEN
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in der EU-Funkanlagenrichtlinie (RED) festgelegten Grenzwerten. Verwenden Sie ausschließlich Kabel, die entweder a) im Lieferumfang des Geräts enthalten, b) offizielle EA-Zubehörteile sind oder c) eine Länge von weniger als 3 Metern haben. Dieses Produkt wurde von oder im Auftrag von Engineered Arts, E1-E3 Church View Business Park, Bickland Water Rd, Falmouth TR11 4FZ, Vereinigtes Königreich, hergestellt. Anfragen zur Produktkonformität in der EU sind an den autorisierten Vertreter des Herstellers zu richten: AR Experts B.V., Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, Niederlande. Informelle Konformitätserklärung gemäß RED-Richtlinie: Hiermit erklärt Engineered Arts, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Funkfrequenzband und maximale Ausgangsleistung:
– Bluetooth® 2,4 GHz: weniger als 10 mW
– WLAN 2,4 GHz: weniger als 100 mW
– WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: weniger als 100 mW, W58: weniger als 25 mW. Dieses Funkgerät wurde als Empfänger der Kategorie 1 gemäß EN 300 440 V2.1.1 bewertet.
Die folgenden Nutzungseinschränkungen gelten in den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Ländern:
Der Betrieb im Band 5150–5350 MHz ist auf den Innenbereich beschränkt. Installationen in Straßenfahrzeugen, Zügen und Flugzeugen sind für das Band 5250–5350 MHz nicht zulässig.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Wenn Sie dieses Symbol auf einem unserer Elektrogeräte, Batterien oder Verpackungen sehen, weist dies darauf hin, dass das betreffende Elektrogerät oder die Batterie in der EU, im Vereinigten Königreich, in der Türkei oder in anderen Ländern mit verfügbaren getrennten Abfallsammlungssystemen nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine ordnungsgemäße Behandlung der Abfälle zu gewährleisten, entsorgen Sie diese über eine zugelassene Sammelstelle gemäß den geltenden Gesetzen und Anforderungen. Darüber hinaus können in Großbritannien und EU-Ländern größere Einzelhändler kleine Elektronikabfälle kostenlos entgegennehmen. Fragen Sie Ihren lokalen Händler, ob dieser Service für die Produkte verfügbar ist, die Sie entsorgen möchten. Damit tragen Sie zur Schonung natürlicher Ressourcen und zur Verbesserung des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektroschrott bei.
Dieses Symbol kann auf Batterien in Kombination mit zusätzlichen chemischen Symbolen verwendet werden.
Das chemische Symbol für Blei (Pb) erscheint, wenn die Batterie
mehr als 0,004 % Blei enthält.
Dieses Produkt enthält eine dauerhaft eingebaute Batterie aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenintegritätsgründen. Die Batterie sollte während der Lebensdauer des Produkts nicht ausgetauscht werden müssen und darf nur von qualifiziertem Fachpersonal entfernt werden. Um eine ordnungsgemäße Entsorgung der Batterie sicherzustellen, entsorgen Sie dieses Produkt als Elektroschrott.
EU-REACH und Artikel 33
Konform mit dem REACH-Regelungsrahmen (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe).
EU-RoHS
Dieses Produkt erfüllt die EU-RoHS-Richtlinie.
ERKLÄRUNG DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
- Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
- dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
- Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
- Das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.
ACHTUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des Benutzers für dieses Gerät erlischt.
FCC-Sicherheitshinweis 5,925–7,125 GHz
Der Betrieb von Sendern im Band 5,925–7,125 GHz ist für die Steuerung von oder die Kommunikation mit unbemannten Luftfahrzeugsystemen verboten.
FCC-Informationen zur HF-Exposition
Dieses Gerät erfüllt die behördlichen Anforderungen hinsichtlich der Exposition gegenüber Funkwellen. Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass die von der Federal Communications Commission (FCC) der Vereinigten Staaten festgelegten Grenzwerte für die Exposition gegenüber Hochfrequenzenergie (HF-Energie) nicht überschritten werden. Der Expositionsstandard verwendet eine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von der FCC festgelegte SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg. SAR-Tests werden in standardisierten Betriebspositionen durchgeführt, die von der FCC anerkannt sind. Dabei sendet das zu prüfende Gerät (EUT) mit der angegebenen Leistung auf verschiedenen Kanälen. Die FCC hat für dieses Gerät eine Gerätezulassung erteilt. Dabei wurden alle
gemeldeten SAR-Werte bewertet und als konform mit den FCC-Richtlinien zur HF-Exposition eingestuft. SAR-Informationen zu diesem Gerät sind bei der FCC archiviert und unter dem Abschnitt Display Grant auf www.fcc.gov/oet/ea/fccid abrufbar.
WLAN- und Bluetooth-Spezifikationen
WLAN
Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax)
Wi-Fi 6 unterstützt das Frequenzband 2,4/5 GHz
Wi-Fi 6E unterstützt das Frequenzband 2,4/5/6 GHz*
Bluetooth
Bluetooth v5.2
*Wi-Fi 6E-Unterstützung hängt vom Wi-Fi-Modul und länderspezifischen Vorschriften ab.
WLAN-Betriebskanäle nach Region
| Nordamerika | 2.412-2.462 GHz | Kanal 1 bis Kanal 11 |
|---|---|---|
| Japan | 2.412-2.484 GHz | Kanal 1 bis Kanal 14 |
| Europa ETSI | 2.412-2.472 GHz | Kanal 1 bis Kanal 13 |
ISED-Sicherheitshinweis 5,925–7,125 GHz (RLAN-Geräte)
-
Geräte dürfen nicht zur Steuerung von oder Kommunikation mit unbemannten Luftfahrzeugsystemen verwendet werden.
-
Geräte dürfen nicht auf Ölplattformen verwendet werden.
-
Geräte dürfen nicht in Luftfahrzeugen verwendet werden, mit Ausnahme von Niedrigleistungs-Indoor-Zugangspunkten, untergeordneten Indoor-Geräten, Niedrigleistungs-Client-Geräten und Geräten mit sehr geringer Leistung, die im Band 5925–6425 MHz betrieben werden und in großen Luftfahrzeugen gemäß den kanadischen Luftfahrtvorschriften verwendet werden dürfen, sofern diese in einer Höhe von mehr als 3.048 Metern (10.000 Fuß) fliegen.
-
Geräte dürfen nicht in Kraftfahrzeugen verwendet werden.
-
Geräte dürfen nicht in Zügen verwendet werden.
-
Geräte dürfen nicht auf Seeschiffen verwendet werden.
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les plateformes de forage pétrolier;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les aéronefs, à l'exception des points d'accès intérieurs de faible puissance, des dispositifs subordonnés intérieurs, des dispositifs clients de faible puissance et des dispositifs de très faible puissance fonctionnant dans la bande de 5 925 à 6 425 MHz, qui peuvent être utilisés dans les gros aéronefs tel qu'il est défini dans le Règlement de l'aviation canadien, et ce, lorsqu'ils volent à une altitude supérieure à 3 048 mètres (10 000 pieds).
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les automobiles;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilises dans les trains;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les navires maritimes.
Konformitätserklärung von Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
CAN ICES(B)/NMB(B)
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES(B)/NMB(B)
ISED-Erklärung zur Strahlenexposition für Kanada
Dieses Gerät entspricht den ISED-Strahlenexpositionsgrenzwerten für unkontrollierte Umgebungen.
Um die Konformität mit den ISED-HF-Expositionsanforderungen aufrechtzuerhalten, vermeiden Sie bitte direkten Kontakt mit der Sendeantenne während des Sendevorgangs. Endbenutzer müssen die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen, um die HF-Expositionskonformität zu erfüllen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
- Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
- dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.