Product Code: MD3
Altre lingue
English · Français · Deutsch · Español · Italiano
Installazione e utilizzo
Per la configurazione e l'uso quotidiano, consultare le Istruzioni di installazione e utilizzo di Mesmer Desktop Gen 3.
SALUTE E SICUREZZA
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro.
I genitori e i tutori dei bambini devono leggere il presente manuale e assicurarsi che
i bambini rispettino tutte le precauzioni di sicurezza.
Questo prodotto è stato progettato con la massima attenzione alla sicurezza. Tuttavia, qualsiasi dispositivo elettrico, se utilizzato in modo improprio, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Osservare tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni.
Interrompere l'utilizzo e scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA qualora il prodotto funzioni in modo anomalo, produca odori o rumori insoliti, oppure diventi troppo caldo al tatto.
| ⚠️ | Disconnessione dall'alimentazione Assicurarsi che il robot sia disconnesso dall'alimentazione prima di tentare di spostarlo, effettuare operazioni di manutenzione o regolare qualsiasi sua parte. |
|---|---|
| ⚠️ | Scossa elettrica Non tentare di modificare o manomettere in alcun modo i collegamenti elettrici e/o i circuiti del robot. Non tentare di alimentare il robot da una fonte diversa dall'alimentatore fornito dal produttore. Tali modifiche o manomissioni potrebbero dare luogo a situazioni pericolose che mettono a rischio la vita degli operatori o di altre persone nelle vicinanze del robot. Tali modifiche o manomissioni annulleranno qualsiasi garanzia del produttore relativa al robot. |
| ⚠️ | Uso improprio prevedibile (scivolamenti, inciampi o cadute) Il robot potrebbe ribaltarsi in caso di interazione inappropriata. Sebbene improbabile durante il normale utilizzo, la caduta del robot potrebbe causare lesioni, in particolare a bambini o persone fragili. Utilizzare sempre il robot come previsto e mantenere la distanza di sicurezza per prevenire incidenti. |
| ⚠️ | Stiramenti o altre lesioni derivanti dal sollevamento e dalla movimentazione del robot Solo le persone che abbiano fiducia nelle proprie capacità di movimentazione manuale dovrebbero sollevare o spostare il robot. Utilizzare tecniche di presa e movimentazione adeguate per garantire una presa sicura. Mantenere una postura corretta e assicurarsi che il percorso sia libero da ostacoli. |
| ℹ️ | Movimenti non intenzionali Il robot è progettato per eseguire movimenti fluidi e prevedibili ed è monitorato per prevenire movimenti non intenzionali. Tuttavia, in caso di movimento imprevisto, potrebbe sussistere un rischio minore di lesioni o danni. In caso di movimenti non intenzionali, interrompere immediatamente l'utilizzo del robot. Formare tutto il personale sul corretto utilizzo del robot al fine di ridurre al minimo qualsiasi rischio di danno. |
| ℹ️ | Condizioni del robot Utilizzare il robot esclusivamente se si trova in buone condizioni meccaniche ed elettriche. Non tentare mai di installare o utilizzare un robot che abbia subito danni, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo: contaminazione da liquidi contaminazione da polvere / trucioli / particolato urti meccanici / cadute ecc. esposizione a temperature o umidità estreme In caso di dubbio, astenersi sempre dall'utilizzo del robot e contattare il produttore per ricevere assistenza. |
| ℹ️ | Conservazione e manutenzione Conservare il robot in un ambiente asciutto, pulito e privo di polvere. Tenere il robot in un'area con temperatura e umidità stabili, lontano da condizioni estreme. Pulire il robot utilizzando una piccola quantità di alcol isopropilico (massimo 70% di concentrazione alcolica) applicata su un panno pulito privo di lanugine, OPPURE salviette pre-imbevute di alcol isopropilico disponibili in commercio (max. 70% di concentrazione alcolica). |
ONDE RADIO
Le onde radio possono influenzare il funzionamento di apparecchiature elettroniche o dispositivi medici (per esempio, pacemaker), con conseguente rischio di malfunzionamenti e possibili lesioni personali.
- Se si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo medico, consultare il proprio medico o il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare la funzionalità di rete wireless (Bluetooth® e LAN wireless).
- Non utilizzare la funzione di rete wireless nei seguenti luoghi:
– Aree in cui l'uso di reti wireless è vietato, come gli ospedali. Attenersi alle normative degli istituti medici durante l'utilizzo del robot nelle loro strutture.
AVVERTENZA SULLE BATTERIE AL LITIO METALLICO
ATTENZIONE: pericolo di esplosione in caso di sostituzione non corretta della batteria. Sostituire esclusivamente con lo stesso tipo o con un tipo equivalente raccomandato dal produttore. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.
RISCHI DI LESIONI PER I BAMBINI PICCOLI
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini piccoli. I bambini piccoli potrebbero ingerire piccoli componenti, tirare i cavi causando la caduta del robot, oppure avvolgersi i cavi intorno al corpo, con conseguente rischio di lesioni, incidenti o malfunzionamenti.
INSTALLAZIONE E MOVIMENTAZIONE
- Garantire sempre un'adeguata ventilazione per il robot durante il funzionamento. Non utilizzare il robot in un armadio chiuso o in altri luoghi in cui potrebbe accumularsi calore. Tale condizione potrebbe causare il surriscaldamento del robot e portare a incendi, lesioni o malfunzionamenti.
- Non toccare il robot durante un temporale.
- Non esporre il robot o gli accessori a temperature elevate, umidità elevata o luce solare diretta durante il funzionamento, il trasporto e la conservazione.
- Non posizionare il robot o gli accessori su superfici instabili, inclinate o soggette a vibrazioni.
- È possibile utilizzare la stazione di aggancio (venduta separatamente) per bloccare il robot in posizione orizzontale.
Posizionare il robot in una posizione diversa da quella indicata comporta rischi di lesioni, danni o malfunzionamenti. Per le istruzioni sull'uso della stazione di aggancio, consultare il relativo manuale d'uso.
SPECIFICHE TECNICHE
Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. A seconda della versione software in uso, il robot potrebbe funzionare in modo diverso da quanto descritto nel presente manuale.
| Altezza | 550 mm |
|---|---|
| Larghezza | 420 mm |
| Profondità | 260 mm |
| Peso | 8 kg |
| Caratteristiche elettriche | Alimentazione robot 24 Vcc, 200 W / Alimentatore esterno 100–240 V CA 50–60 Hz |
| Motori | 32 |
| Connettività | Ethernet cablata RJ45 Wi-Fi 7 2,4/5/6 GHz Bluetooth 5.2 Uscita/Ingresso audio jack 3,5 mm |
| Altoparlante integrato | Uscita audio 20 W |
| Sensori | 2 fotocamere oculari HD 1 microfono beamforming Rilevamento di corrente su tutti i servomotori |
| Telecamera toracica HD | 1x |
| Radar | 60 GHz |
SOFTWARE DI SISTEMA
L'utilizzo di questo robot implica l'accettazione del contratto di licenza del software di sistema di Engineered Arts.
Per ulteriori dettagli, consultare https://tritiumrobot.cloud/eula.
Gli aggiornamenti vengono effettuati dai team di assistenza EA tramite Internet, previo accordo con il cliente.
Aggiornando il software di sistema del robot, è possibile usufruire di funzionalità aggiuntive, una migliore usabilità e una sicurezza potenziata.
AGGIORNAMENTI DI SICUREZZA
Il robot è supportato da una politica di aggiornamento della sicurezza che garantisce la valutazione delle vulnerabilità identificate e la loro risoluzione mediante patch e aggiornamenti tempestivi.
Il prodotto include un periodo di supporto alla sicurezza definito, con una durata minima di un (1) anno durante il quale vengono forniti aggiornamenti di sicurezza e misure correttive per le vulnerabilità.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ
Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti stabiliti dalla direttiva UE sulle apparecchiature radio (RED). Utilizzare esclusivamente cavi che siano: a) forniti insieme all'apparecchiatura, b) accessori ufficiali EA, oppure c) di lunghezza inferiore a 3 metri. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Engineered Arts, E1-E3 Church View Business Park, Bickland Water Rd, Falmouth TR11 4FZ, Regno Unito. Le richieste relative alla conformità del prodotto nell'UE devono essere inviate al rappresentante autorizzato del produttore: AR Experts B.V, Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, Paesi Bassi. Dichiarazione di conformità informale ai sensi della direttiva RED: con la presente, Engineered Arts dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE.
Banda di frequenza wireless e potenza massima di uscita:
– Bluetooth® 2,4 GHz: inferiore a 10 mW
– WLAN 2,4 GHz: inferiore a 100 mW
– WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: inferiore a 100 mW, W58: inferiore a 25 mW. Questa apparecchiatura radio è stata valutata come ricevitore di categoria 1 ai sensi della norma EN 300 440 V2.1.1.
Nei Paesi elencati nella tabella sottostante si applicano le seguenti restrizioni d'uso:
Il funzionamento nella banda 5150–5350 MHz è limitato esclusivamente all'uso in ambienti interni. L'utilizzo nella banda 5250–5350 MHz non è consentito a bordo di veicoli stradali, treni e aeromobili.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Quando questo simbolo è riportato su uno dei nostri prodotti elettrici, sulle batterie o sulle confezioni, ciò indica che il prodotto elettrico o la batteria in questione non deve essere smaltito come rifiuto domestico ordinario nell'UE, nel Regno Unito, in Türkiye o in altri Paesi dotati di sistemi di raccolta differenziata. Per garantire un corretto trattamento dei rifiuti, provvedere allo smaltimento tramite un centro di raccolta autorizzato, nel rispetto delle normative vigenti. Inoltre, nel Regno Unito e nei Paesi dell'UE, i grandi rivenditori possono accettare gratuitamente i piccoli prodotti elettronici usati. Verificare presso il proprio rivenditore locale se tale servizio è disponibile per i prodotti che si desidera smaltire. In tal modo si contribuirà alla conservazione delle risorse naturali e al miglioramento degli standard di tutela ambientale nel trattamento e nello smaltimento dei rifiuti elettrici.
Questo simbolo può essere utilizzato sulle batterie in combinazione con simboli chimici aggiuntivi.
La presenza del simbolo chimico del piombo (Pb) indica che la batteria contiene più dello 0,004% di piombo.
Questo prodotto contiene una batteria integrata in modo permanente per motivi di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati. La batteria non dovrebbe richiedere alcuna sostituzione per tutta la durata di vita del prodotto e deve essere rimossa esclusivamente da personale di assistenza qualificato. Per garantire il corretto smaltimento della batteria, si prega di smaltire questo prodotto come rifiuto elettrico.
REACH UE e Articolo 33
Conforme al regolamento REACH (Registrazione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione delle sostanze chimiche).
RoHS UE
Questo prodotto è conforme alla Direttiva RoHS dell'UE.
DICHIARAZIONE DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
- Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
- Il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni del produttore, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire l'assenza di interferenze in una particolare installazione.
Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, accertabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di tentare di eliminare le interferenze adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
ATTENZIONE Qualsiasi modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Avvertenza FCC per la banda 5,925–7,125 GHz
Il funzionamento di trasmettitori nella banda 5,925–7,125 GHz è vietato per il controllo o le comunicazioni con sistemi aeromobili senza pilota.
Informazioni FCC sull'esposizione a radiofrequenze
Questo dispositivo soddisfa i requisiti governativi in materia di esposizione alle onde radio. Il dispositivo è progettato e fabbricato in modo da non superare i limiti di emissione per l'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) stabiliti dalla Federal Communications Commission del Governo degli Stati Uniti. Lo standard di esposizione adotta un'unità di misura nota come Tasso di Assorbimento Specifico (SAR). Il limite SAR stabilito dalla FCC è pari a 1,6 W/kg. Le prove SAR vengono condotte nelle posizioni operative standard accettate dalla FCC, con il dispositivo in prova (EUT) che trasmette al livello di potenza specificato su diversi canali. La FCC ha concesso un'Autorizzazione all'Apparecchiatura per questo dispositivo, con tutti i livelli SAR riportati valutati come conformi alle linee guida FCC sull'esposizione a RF. Le informazioni SAR relative a questo dispositivo sono archiviate presso la FCC e sono reperibili nella sezione Display Grant del sito www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Specifiche wireless e Bluetooth
Wireless
Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax)
Wi-Fi 6 supporta la banda di frequenza 2,4/5 GHz
Wi-Fi 6E supporta la banda di frequenza 2,4/5/6 GHz*
Bluetooth
Bluetooth v5.2
*Il supporto Wi-Fi 6E dipende dal modulo Wi-Fi e dalle normative specifiche del Paese.
Canali operativi wireless per i diversi domini regolatori
| Nord America | 2.412-2.462 GHz | Da Ch01 a CH11 |
|---|---|---|
| Giappone | 2.412-2.484 GHz | Da Ch01 a Ch14 |
| Europa ETSI | 2.412-2.472 GHz | Da Ch01 a Ch13 |
Avviso ISED per la banda 5,925–7,125 GHz (dispositivi RLAN – Radio Local Area Network)
-
I dispositivi non devono essere utilizzati per il controllo o le comunicazioni con sistemi aeromobili senza pilota.
-
I dispositivi non devono essere utilizzati su piattaforme petrolifere.
-
I dispositivi non devono essere utilizzati su aeromobili, a eccezione dei punti di accesso interni a bassa potenza, dei dispositivi subordinati interni, dei dispositivi client a bassa potenza e dei dispositivi a bassissima potenza operanti nella banda 5925-6425 MHz, che possono essere utilizzati su aeromobili di grandi dimensioni come definiti nei Regolamenti dell'Aviazione Canadese, quando volano a un'altitudine superiore a 3.048 metri (10.000 piedi).
-
I dispositivi non devono essere utilizzati sulle automobili.
-
I dispositivi non devono essere utilizzati sui treni.
-
I dispositivi non devono essere utilizzati su imbarcazioni marittime.
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilises sur les plateformes pétrolières;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilises dans les aéronefs, a l'exception des points d’accès intérieurs de faible puissance, des dispositifs subordonnés intérieurs, des dispositifs clients de faible puissance et des dispositifs de très faible puissance fonctionnant dans la bande de 5 925 à 6 425 MHz, qui peuvent être utilises dans aéronefs de grande taille tel qu'il est défini dans le Règlement de l'aviation canadien, et ce, lorsqu'ils volent à une altitude supérieure à 3 048 mètres (10 000 pieds).
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilises dans les automobiles;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilises dans les trains;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilises sur les navires maritimes.
Dichiarazione di conformità di Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve causare interferenze e (2) il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
CAN ICES(B)/NMB(B)
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES(B)/NMB(B)
Dichiarazione ISED sull'esposizione alle radiazioni per il Canada
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ISED stabiliti per un ambiente non controllato.
Per mantenere la conformità ai requisiti di esposizione a RF dell'ISED, evitare il contatto diretto con l'antenna trasmittente durante la trasmissione. Gli utenti finali devono seguire le istruzioni operative specifiche per soddisfare i requisiti di conformità all'esposizione a RF.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
- Il presente dispositivo non deve causare interferenze, e
- Il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.