Product Code: MD3
Otros idiomas
English · Français · Deutsch · Español · Italiano
Instalación y funcionamiento
Para la configuración y el uso diario, consulte las Instrucciones de instalación y funcionamiento de Mesmer Desktop Gen 3.
SALUD Y SEGURIDAD
Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Los padres y tutores de menores deben leer este manual y asegurarse de que los niños respeten todas las precauciones de seguridad.
Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a la seguridad. No obstante, cualquier dispositivo eléctrico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales si se utiliza de forma incorrecta. Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
Deje de usar el producto y desconecte inmediatamente el cable de alimentación de CA si el producto no funciona con normalidad, emite sonidos u olores inusuales o se calienta tanto que no se puede tocar.
| ⚠️ | Desconexión de la fuente de alimentación Asegúrese de que el robot esté desconectado de la fuente de alimentación antes de intentar moverlo, realizarle el mantenimiento o ajustar cualquier parte del mismo. |
|---|---|
| ⚠️ | Descarga eléctrica No intente modificar ni interferir de ningún otro modo en las conexiones eléctricas o en el circuito del robot. No intente conectar el robot a ninguna otra fuente de alimentación que no sea la suministrada por el fabricante. Cualquier modificación o interferencia de este tipo puede dar lugar a situaciones peligrosas que pongan en riesgo la vida de los operadores u otras personas que se encuentren cerca del robot. Dichas modificaciones o interferencias anularán cualquier garantía del fabricante del robot. |
| ⚠️ | Uso indebido previsible (resbalones, tropiezos o caídas) Un robot puede volcar si se interactúa con él de manera inadecuada. Aunque es improbable durante el uso normal, la caída del robot podría causar lesiones, especialmente a niños o personas frágiles. Utilice siempre el robot según lo previsto y mantenga la distancia adecuada para prevenir accidentes. |
| ⚠️ | Lesiones musculares u otras lesiones derivadas del levantamiento y manejo del robot Solo las personas que tengan confianza en sus capacidades de manipulación manual deben levantar o mover el robot. Utilice técnicas de agarre y de manejo para asegurar una sujeción firme. Mantenga una postura correcta y asegúrese de que el camino esté despejado de obstáculos. |
| ℹ️ | Movimiento no intencionado El robot está diseñado para realizar movimientos suaves y predecibles, y se supervisa para evitar movimientos involuntarios. Sin embargo, si se produjera un movimiento inesperado, podría suponer un riesgo leve de lesiones o daños. Si se produce un movimiento involuntario, deje de usar el robot de inmediato. Capacite a todo el personal sobre el uso correcto del robot para minimizar cualquier riesgo de daño. |
| ℹ️ | Estado del robot Utilice el robot únicamente si se encuentra en buen estado mecánico y eléctrico. No intente instalar ni utilizar un robot que haya sufrido daños, incluidos, entre otros: contaminación por líquidos contaminación por polvo, virutas o partículas impactos mecánicos, caídas, etc. exposición a temperaturas o humedades extremas En caso de duda, absténgase siempre de utilizar el robot y póngase en contacto con el fabricante para obtener asesoramiento. |
| ℹ️ | Almacenamiento y mantenimiento Almacene el robot en un entorno seco, limpio y libre de polvo. Mantenga el robot en un área con temperatura y humedad estables, alejado de condiciones extremas. Limpie el robot con una pequeña cantidad de alcohol isopropílico (máximo 70% de alcohol) aplicado sobre un paño limpio sin pelusa, O con toallitas de alcohol isopropílico preimpregnadas disponibles en el mercado (máx. 70% de alcohol). |
ONDAS DE RADIO
Las ondas de radio pueden afectar a equipos electrónicos o dispositivos médicos (por ejemplo, marcapasos), lo que puede ocasionar fallos de funcionamiento y lesiones.
- Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo médico, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico antes de utilizar la función de red inalámbrica (Bluetooth® y LAN inalámbrica).
- No utilice la función de red inalámbrica en los siguientes lugares:
– Zonas donde esté prohibido el uso de redes inalámbricas, como en hospitales. Respete las normas de las instituciones médicas cuando utilice el robot en sus instalaciones.
ADVERTENCIA SOBRE BATERÍAS DE LITIO METÁLICO
PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala únicamente por el mismo tipo o por un equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas conforme a las instrucciones del fabricante.
RIESGOS DE LESIONES EN NIÑOS PEQUEÑOS
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños. Los niños pequeños pueden tragarse piezas pequeñas, tirar de los cables y provocar la caída del robot, o enrollarse los cables, lo que puede causar lesiones, accidentes o averías.
INSTALACIÓN Y MANEJO
- Asegure siempre una buena ventilación para el robot cuando esté en funcionamiento. No utilice el robot en un armario cerrado ni en otros lugares donde pueda acumularse calor. Hacerlo puede provocar el sobrecalentamiento del robot y ocasionar incendios, lesiones o averías.
- No toque el robot durante una tormenta eléctrica.
- No exponga el robot ni los accesorios a altas temperaturas, alta humedad ni a la luz solar directa durante el funcionamiento, el transporte y el almacenamiento.
- No coloque el robot ni los accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o sometidas a vibraciones.
- Puede utilizar la estación de acoplamiento (vendida por separado) para fijar el robot en posición horizontal.
Si coloca el robot en una posición distinta a la indicada, existe riesgo de lesiones, daños o averías. Para obtener instrucciones sobre el uso de la estación de acoplamiento, consulte el manual de usuario de la estación de acoplamiento.
ESPECIFICACIONES
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Según la versión del software en uso, el robot puede funcionar de forma diferente a la descrita en este manual.
| Altura | 550 mm |
|---|---|
| Anchura | 420 mm |
| Profundidad | 260 mm |
| Peso | 8 kg |
| Especificación eléctrica | Alimentación del robot 24 V DC, 200 W Fuente de alimentación externa 100-240 V AC 50-60 Hz |
| Motores | 32 |
| Conectividad | Ethernet por cable RJ45 Wi-Fi 7 2,4/5/6 GHz Bluetooth 5.2 Entrada y salida de audio de 3,5 mm |
| Altavoz integrado | Salida de audio 20 W |
| Sensores | 2 cámaras HD para los ojos 1 micrófono con tecnología Beamforming (formación de haces) Detección de corriente en todos los servos |
| Cámara HD de pecho | 1x |
| Radar | 60 GHz |
SOFTWARE DEL SISTEMA
El uso de este robot implica la aceptación del acuerdo de licencia del software del sistema de Engineered Arts. Consulte https://tritiumrobot.cloud/eula para más detalles.
Las actualizaciones se realizan por los equipos de soporte de EA a través de Internet, previa consulta con el cliente.
Al actualizar el software del sistema del robot, podrá disfrutar de funciones adicionales, mayor facilidad de uso y una seguridad mejorada.
ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD
El robot cuenta con una política de actualizaciones de seguridad que garantiza que las vulnerabilidades identificadas sean evaluadas y subsanadas mediante parches y actualizaciones oportunos.
El producto incluye un período de soporte de seguridad definido, con una duración mínima de un (1) año durante el cual se proporcionan actualizaciones de seguridad y correcciones de vulnerabilidades.
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos en la Directiva de equipos de radio (RE) de la UE. Utilice únicamente cables que sean: a) suministrados con el equipo, b) accesorios oficiales de EA, o c) de menos de 3 metros de longitud. Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Engineered Arts, E1-E3 Church View Business Park, Bickland Water Rd, Falmouth TR11 4FZ, Reino Unido. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto en la UE deben dirigirse al representante autorizado del fabricante: AR Experts B.V, Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, Países Bajos. Declaración informal de conformidad de la Directiva RE: Por la presente, Engineered Arts declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y las demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Banda de frecuencia inalámbrica y potencia máxima de salida:
– Bluetooth® 2,4 GHz: menos de 10 mW
– WLAN 2,4 GHz: menos de 100 mW
– WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: menos de 100 mW, W58: menos de 25 mW. Este equipo de radio fue evaluado como dispositivo receptor de categoría 1 conforme a la norma EN 300 440 V2.1.1.
Las siguientes restricciones de uso son aplicables en los países indicados en la tabla siguiente:
El uso en la banda de 5150-5350 MHz está restringido exclusivamente a interiores. No se permite la instalación en vehículos de carretera, trenes y aeronaves para la banda de 5250-5350 MHz.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Si ve cualquiera de estos símbolos en alguno de nuestros productos eléctricos, baterías o embalajes, eso indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no debe desecharse como residuo doméstico general en la UE, el Reino Unido, Turquía u otros países que dispongan de sistemas de recogida selectiva. Para garantizar un tratamiento adecuado de los residuos, le pedimos que los lleve a un punto de recogida autorizado, de conformidad con la legislación y los requisitos aplicables. Asimismo, en el Reino Unido y en los países de la UE, los grandes minoristas pueden aceptar gratuitamente pequeños productos electrónicos usados. Consulte a su minorista local para saber si este servicio está disponible para los productos que desee desechar. Al hacerlo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y a la mejora de los estándares de protección ambiental en el tratamiento y la eliminación de residuos eléctricos.
Este símbolo puede utilizarse en las baterías junto con símbolos químicos adicionales.
El símbolo químico del plomo (Pb) aparecerá si la batería contiene más del 0,004% de plomo.
Este producto contiene una batería integrada de forma permanente por razones de seguridad, rendimiento o integridad de los datos. La batería no debería requerir sustitución durante la vida útil del producto y solo debe ser retirada por personal técnico cualificado. Para garantizar el tratamiento correcto de los residuos de la batería, deseche este producto como residuo eléctrico.
REACH de la UE y Artículo 33
Cumple con el marco normativo REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de sustancias químicas).
RoHS de la UE
Este producto cumple con la Directiva RoHS de la UE.
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarseapagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto del que está conectado el receptor.
PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por la entidad responsable del cumplimiento podría invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de precaución FCC 5,925-7,125 GHz
El funcionamiento de transmisores en la banda de 5,925-7,125 GHz está prohibido para el control de sistemas aéreos no tripulados o para las comunicaciones con ellos.
Información sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC
Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales en materia de exposición a ondas de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del Gobierno de Estados Unidos. La norma de exposición utiliza una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica, o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el equipo bajo prueba (EUT) transmitiendo a la potencia especificada en diferentes canales. La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este dispositivo, tras evaluar que todos los niveles de SAR declarados cumplen con las directrices de exposición a RF de la FCC. La información sobre el SAR de este dispositivo figura en los archivos de la FCC y puede consultarse en la sección Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Especificaciones de conectividad inalámbrica y Bluetooth
Inalámbrico
Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax)
Wi-Fi 6 soporta la banda de frecuencia 2,4/5 GHz
Wi-Fi 6E soporta la banda de frecuencia 2,4/5/6 GHz*
Bluetooth
Bluetooth v5.2
*La compatibilidad con Wi-Fi 6E depende del módulo Wi-Fi y de las normativas específicas de cada país.
Canales de operación inalámbrica por región
| Norteamérica | 2.412-2.462 GHz | Canales del 01 al 11 |
|---|---|---|
| Japón | 2.412-2.484 GHz | Canales del 01 al 14 |
| Europa ETSI | 2.412-2.472 GHz | Canales del 01 al 13 |
Declaración de precaución ISED 5,925-7,125 GHz (dispositivos RLAN)
-
Los dispositivos no deben utilizarse para el control de sistemas de aeronaves no tripuladas ni para la comunicación con ellos.
-
Los dispositivos no deben utilizarse en plataformas petrolíferas.
-
Los dispositivos no deben utilizarse en aeronaves, a excepción de los puntos de acceso interiores de baja potencia, los dispositivos subordinados interiores, los dispositivos cliente de baja potencia y los dispositivos de muy baja potencia que operen en la banda de 5925-6425 MHz, que podrán utilizarse en aeronaves grandes, según lo definido en el Reglamento de Aviación Canadiense, mientras vuelen a una altitud superior a 3048 metros (10 000 pies).
-
Los dispositivos no deben utilizarse en automóviles.
-
Los dispositivos no deben utilizarse en trenes.
-
Los dispositivos no deben utilizarse en embarcaciones marítimas.
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les plateformes de forage pétrolier;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les aéronefs, à l'exception des points d'accès intérieurs de faible puissance, des dispositifs subordonnés intérieurs, des dispositifs clients de faible puissance et des dispositifs de très faible puissance fonctionnant dans la bande de 5 925 à 6 425 MHz, qui peuvent être utilisés dans les gros aéronefs tel qu'il est défini dans le Règlement de l'aviation canadien, et ce, lorsqu'ils volent à une altitude supérieure à 3 048 mètres (10 000 pieds).
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les automobiles;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les trains;
-
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les navires maritimes.
Declaración de conformidad de Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
CAN ICES(B)/NMB(B)
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES(B)/NMB(B)
Declaración de exposición a la radiación de ISED para Canadá
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por el ISED para un entorno no controlado.
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia del ISED, evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisión. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para garantizar el cumplimiento de la exposición a RF.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no puede causar interferencias, y
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.