Product Code: MD3
Autres langues
English · Français · Deutsch · Español · Italiano
Installation et utilisation
Pour l'installation et l'utilisation quotidienne, consultez les Instructions d'installation et d'utilisation de Mesmer Desktop Gen 3.
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.
Les parents et tuteurs d’enfants doivent lire ce manuel et s’assurer que les enfants respectent toutes les précautions de sécurité.
Ce produit a été conçu avec le plus grand souci de sécurité. Cependant,
tout appareil électrique, s’il est utilisé de manière incorrecte, peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Respectez tous les avertissements, précautions et instructions.
Cessez d’utiliser le produit et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation secteur si le produit fonctionne de manière anormale, produit des bruits ou des odeurs inhabituels ou devient trop chaud au toucher.
| ⚠️ | Déconnexion de l’alimentation Assurez-vous que le robot est déconnecté de l’alimentation avant de tenter de le déplacer, de l’entretenir ou de régler l’une de ses parties. |
|---|---|
| ⚠️ | Choc électrique Ne tentez pas de modifier ou d’interférer de quelque manière que ce soit avec les connexions électriques ou les circuits du robot. Ne tentez pas d’alimenter le robot à partir d’une source autre que l’alimentation fournie par le fabricant. De telles modifications ou interférences peuvent entraîner des situations dangereuses mettant en péril la vie des opérateurs ou d’autres personnes se trouvant à proximité du robot. Ces modifications ou interférences annuleront toute garantie du fabricant pour le robot. |
| ⚠️ | Mauvaise utilisation prévisible (glissade, trébuchement ou chute) Un robot peut se renverser s’il fait l’objet d’une interaction inappropriée. Bien que peu probable lors d’une utilisation normale, la chute d’un robot pourrait causer des blessures, notamment aux enfants ou aux personnes fragiles. Utilisez toujours le robot conformément à l’usage prévu et maintenez une distance de sécurité pour prévenir les accidents. |
| ⚠️ | Entorses ou autres blessures résultant du soulèvement et de la manipulation du robot Seules les personnes ayant confiance en leurs capacités de manutention manuelle doivent soulever ou déplacer le robot. Utilisez des techniques de préhension et de manipulation pour assurer une prise sécurisée. Maintenez une posture correcte et assurez-vous que le chemin est dégagé de tout obstacle. |
| ℹ️ | Mouvement non intentionnel Le robot est conçu pour effectuer des mouvements fluides et prévisibles, et est surveillé pour prévenir tout mouvement non intentionnel. Cependant, en cas de mouvement non intentionnel, il pourrait présenter un risque mineur de blessure ou de dommage. En cas de mouvement non intentionnel, cessez immédiatement d’utiliser le robot. Informez tout le personnel sur l’utilisation correcte du robot afin de minimiser tout risque de préjudice. |
| ℹ️ | État du robot N’utilisez le robot que s’il est en bon état mécanique et électrique. Ne tentez jamais d’installer ou d’utiliser un robot ayant subi des dommages, notamment : contamination par des liquides contamination par la poussière / les copeaux / les particules chocs mécaniques / chutes, etc. exposition à des températures ou à une humidité extrêmes En cas de doute, abstenez-vous d’utiliser le robot et contactez le fabricant pour obtenir des conseils. |
| ℹ️ | Stockage et entretien Stockez le robot dans un environnement sec, propre et sans poussière. Conservez le robot dans un endroit où la température et l’humidité sont stables, à l’écart des conditions extrêmes. Nettoyez le robot avec une petite quantité d’alcool isopropylique (maximum 70 % d’alcool) appliquée sur un chiffon propre non pelucheux, OU avec des lingettes à l’alcool isopropylique préimprégnées disponibles dans le commerce (max. 70 % d’alcool). |
ONDES RADIO
Les ondes radio peuvent affecter les équipements électroniques ou les dispositifs médicaux
(par exemple, les stimulateurs cardiaques), ce qui peut entraîner des dysfonctionnements et des risques de blessure.
- Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif médical avant d’utiliser la fonction de réseau sans fil (Bluetooth® et réseau local sans fil).
- N’utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les endroits suivants :
– Les zones où l’utilisation de réseaux sans fil est interdite, par exemple dans les hôpitaux. Respectez
les réglementations des établissements médicaux lors de l’utilisation du robot dans leurs locaux.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES AU LITHIUM MÉTAL
ATTENTION : Danger d’explosion si la pile est incorrectement remplacée. Ne remplacez la pile que par un type identique ou équivalent recommandé par le fabricant. Éliminez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
RISQUES DE BLESSURES POUR LES JEUNES ENFANTS
Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants. Les jeunes enfants peuvent avaler de petites pièces, tirer sur les câbles et provoquer la chute du robot, ou s’enrouler les câbles autour d’eux, ce qui peut causer des blessures, un accident ou un dysfonctionnement.
INSTALLATION ET MANIPULATION
- Veillez toujours à assurer une bonne ventilation du robot en cours de fonctionnement. N’utilisez pas le robot dans une armoire fermée ni dans d’autres endroits où la chaleur pourrait s’accumuler. Cela pourrait provoquer une surchauffe du robot et entraîner un incendie, des blessures ou un dysfonctionnement.
- Ne touchez pas le robot pendant un orage électrique.
- N’exposez pas le robot ni les accessoires à des températures élevées, à une humidité élevée ou à la lumière directe du soleil pendant le fonctionnement, le transport et le stockage.
- Ne placez pas le robot ni les accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations.
- Vous pouvez utiliser la station d’accueil (vendue séparément) pour maintenir le robot en position horizontale.
Si vous placez le robot dans une position autre que celle indiquée, il existe un risque de blessure, de dommage ou de dysfonctionnement. Pour les instructions d’utilisation de la station d’accueil, veuillez
consulter le manuel d’utilisation de la station d’accueil.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Selon la version du logiciel utilisée, le robot peut fonctionner différemment de ce qui est décrit dans ce manuel.
| Hauteur | 550 mm |
|---|---|
| Largeur | 420 mm |
| Profondeur | 260 mm |
| Poids | 8 kg |
| Caractéristiques électriques | Alimentation du robot 24Vdc, 200W Alimentation externe 100-240 VAC 50-60Hz |
| Moteurs | 32 |
| Connectivité | Ethernet filaire RJ45 Wi-Fi 7 2,4/5/6 GHz Bluetooth 5.2 Sortie/entrée audio 3,5 mm |
| Haut-parleur intégré | Sortie audio 20 W |
| Capteurs | 2 caméras oculaires HD 1 microphone à formation de faisceau Détection de courant sur tous les servomoteurs |
| Caméra HD thoracique | 1x |
| Radar | 60 GHz |
LOGICIEL SYSTÈME
L’utilisation de ce robot implique l’acceptation du contrat de licence du logiciel système d’Engineered Arts. Référez-vous à https://tritiumrobot.cloud/eula pour plus de détails.
Les mises à jour sont effectuées par les équipes de support EA via Internet, après consultation du client.
En mettant à jour le logiciel système du robot, vous bénéficierez de fonctionnalités supplémentaires, d’une meilleure convivialité et d’une sécurité renforcée.
MISES À JOUR DE SÉCURITÉ
Le robot est couvert par une politique de mise à jour de sécurité qui garantit que les vulnérabilités identifiées sont évaluées et corrigées par des correctifs et des mises à jour en temps opportun.
Le produit inclut une période de support de sécurité définie, d’une durée minimale d’un (1) an, pendant laquelle des mises à jour de sécurité et des corrections de vulnérabilités sont fournies.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées par la directive UE sur les équipements radioélectriques (RED). N’utilisez que des câbles qui sont soit a) fournis avec l’équipement, b) des accessoires officiels EA, ou c) de moins de 3 mètres de longueur. Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte d’Engineered Arts, E1-E3 Church View Business Park, Bickland Water Rd, Falmouth TR11 4FZ, Royaume-Uni. Les demandes relatives à la conformité du produit dans l’UE doivent être adressées au représentant autorisé du fabricant : AR Experts B.V, Boeingavenue 209, 1119 PD Schiphol-Rijk, Pays-Bas. Déclaration de conformité informelle au titre de la directive RED : Par la présente, Engineered Arts déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Bande de fréquence sans fil et puissance de sortie maximale :
– Bluetooth® 2,4 GHz : moins de 10 mW
– WLAN 2,4 GHz : moins de 100 mW
– WLAN 5 GHz : W52/W53/W56 : moins de 100 mW, W58 : moins de 25 mW. Cet équipement radio a été évalué en tant que récepteur de catégorie 1 selon la norme EN 300 440 V2.1.1.
Les restrictions d’utilisation suivantes s’appliquent dans les pays figurant dans le tableau ci-dessous :
L’utilisation dans la bande 5150-5350 MHz est limitée aux environnements intérieurs uniquement. Les installations dans les véhicules routiers, les trains et les aéronefs ne sont pas autorisées pour la bande 5250-5350 MHz.
MISE AU REBUT DU PRODUIT
Lorsque vous voyez l’un ou l’autre de ces symboles sur l’un de nos produits électriques, piles ou emballages, cela indique que le produit électrique ou la pile concerné ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ordinaires dans l’UE, au Royaume-Uni, en Türkiye ou dans d’autres pays disposant de systèmes de collecte sélective. Pour garantir un traitement correct des déchets, veuillez les déposer dans un centre de collecte agréé, conformément aux lois et exigences applicables. De plus, au Royaume-Uni et dans les pays de l’UE, les grands détaillants peuvent accepter gratuitement les petits produits électroniques usagés. Renseignez-vous auprès de votre détaillant local pour savoir si ce service est disponible pour les produits que vous souhaitez mettre au rebut. Ce faisant, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des normes de protection de l’environnement dans le traitement et l’élimination des déchets électriques.
Ce symbole peut être utilisé sur les piles en combinaison avec des symboles chimiques supplémentaires.
Le symbole chimique du plomb (Pb) apparaîtra si la pile contient
plus de 0,004 % de plomb.
Ce produit contient une pile intégrée de manière permanente pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données. La pile ne devrait pas avoir besoin d’être remplacée pendant la durée de vie du produit et ne doit être retirée que par du personnel de maintenance qualifié. Pour garantir le traitement correct des déchets de la pile, veuillez mettre ce produit au rebut en tant que déchet d’équipement électrique.
REACH UE et Article 33
Conforme au cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des substances chimiques).
Directive RoHS de l’UE
Ce produit est conforme à la directive RoHS de l’UE.
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
- Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
- Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs
des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
ATTENTION : Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Déclaration de précaution FCC 5,925-7,125 GHz
Le fonctionnement des émetteurs dans la bande 5,925-7,125 GHz est interdit pour le contrôle ou les communications avec des systèmes d’aéronefs sans pilote.
Informations sur l’exposition aux RF de la FCC
Cet appareil respecte les exigences du gouvernement en matière d’exposition aux ondes radio. Il est conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie de radiofréquences (RF) établies par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis. La norme d’exposition utilise une unité de mesure, connue sous le nom de débit d’absorption spécifique, ou DAS. La limite DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. Les tests DAS sont effectués selon des positions de fonctionnement standard acceptées par la FCC, l’équipement soumis aux essais (EUT) transmettant au niveau de puissance spécifié sur différents canaux. La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour cet appareil, avec tous
les niveaux DAS déclarés évalués comme conformes aux directives d’exposition aux RF de la FCC. Les informations DAS relatives à cet appareil sont archivées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section Display Grant du site www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Caractéristiques Wi-Fi et Bluetooth
Sans fil
Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax)
Wi-Fi 6 prend en charge la bande de fréquence 2,4/5 GHz
Wi-Fi 6E prend en charge la bande de fréquence 2,4/5/6 GHz*
Bluetooth
Bluetooth v5.2
*La prise en charge du Wi-Fi 6E dépend du module Wi-Fi et des réglementations spécifiques à chaque pays.
Canaux de fonctionnement sans fil par région
| Amérique du Nord | 2,412-2,462 GHz | Canaux 01 à 11 |
|---|---|---|
| Japon | 2,412-2,484 GHz | Canaux 01 à 14 |
| Europe ETSI | 2,412-2,472 GHz | Canaux 01 à 13 |
Déclaration de précaution ISED 5,925-7,125 GHz (appareils RLAN)
- Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour le contrôle ou les communications avec des systèmes d’aéronefs sans pilote.
- Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les plateformes pétrolières.
- Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les aéronefs, à l’exception des points d’accès intérieurs de faible puissance, des dispositifs subordonnés intérieurs, des dispositifs clients de faible puissance et des dispositifs de très faible puissance fonctionnant dans la bande 5 925-6 425 MHz, qui peuvent être utilisés dans les gros aéronefs tels que définis dans le Règlement de l’aviation canadien, lorsqu’ils volent à une altitude supérieure à 3 048 mètres (10 000 pieds).
- Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les automobiles.
- Les dispositifs ne doivent pas être utilisés dans les trains.
- Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les navires maritimes.
Déclaration de conformité d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptées de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
CAN ICES(B)/NMB(B)
Déclaration d’exposition aux rayonnements de l’ISED pour le Canada
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de l’ISED établies pour un environnement non contrôlé.
Pour maintenir la conformité aux exigences de conformité d’exposition aux RF de l’ISED, veuillez éviter tout contact direct avec l’antenne émettrice pendant la transmission. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour satisfaire aux exigences de conformité d’exposition aux RF.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
- Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et
- Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.